¿QUÉ ES ESO DEL LENGUAJE SMS?

Por: Bertha Rodríguez

Se trata de una tecnología europea, que apareció en 1991 en nuestro continente, donde también nació la tecnología digital sin hilos, que fue bautizada como GSM (global standard for mobiles, o patrón global para móviles).

Estos mensajes son una variación idiomática, aprovechando la fonética de las palabras, sílabas y letras para conseguir como objetivo final un ahorro de espacio, tiempo y dinero. Son útiles para quedar o dar un recado, y sobre todo, han creado un nuevo modo de relacionarse entre los jóvenes. Como una nueva jerga, un signo más de identificación generacional.

Los jóvenes utilizan este tipo de mensajes porque acortan las palabras, les cabe más información y les sale más barato. Ya que los adolecentes son los que más utilizan los mensajes a diario.

Pero, por otra parte, para las  personas mayores resulta un poco dificultoso, ya que ahora los jóvenes y los adultos no hablamos el mismo lenguaje, como los lenguajes emoticonos, que sirven para ahorrar muchas palabras, expresar estados de ánimo y completar el sentido de alguna oración que pueda llegar a tener algún sentido ambiguo; y es un conjunto de símbolos que se pueden escribir con los mismos caracteres que usamos regularmente. Todo el alfabeto, los números y signos de puntuación son útiles para expresar emociones, actitudes o situaciones individuales. La palabra emoticón es la contracción de las palabras icono y emoción, para interpretarlos se debe girar la cabeza hacia un lado pero manteniendo la vista en la pantalla.

AQUÍ PRESENTAREMOS LOS MÁS COMUNES. EMOTICONOS

I - o ABURRIDO	% - ) BORRACHO
: - { MIEDO	: ¬ ( Niño llorando
= : o ASUSTADO	: - # CENSURADO
X - D Muerto de risa	: D NIÑO RIENDO
: - x BESANDO	: - ) > CON BARBA
: - (( MUY TRISTE	: ( NIÑO TRISTE
: - T Boca Cerrada	: - r Con lengua fuera
$ - ) NEGOCIANTE	/ i NO FUMADOR
( ) CONECTADOS	# :    - o OH NOOO¡¡
% + ( Contra la Pared	^ OK
: - [ DEPRIMIDO	: - > SARCÁSTICO
= - I PENSANDO	> : - < DISGUSTADO
: / ) DESCONTENTO	> : - ) Sonrisa maliciosa
| - I DORMIDO	8 - | SORPRENDIDO
? : - ( INDECISO	( : - $ ENFERMO
: - o SORPRESA	< : - I TONTO
: - / ESCÉPTICO	: - ) FELIZ
: - < TRISTE	> - \ FURIOSO
( : - ) CALVO	: < ) CON BIGOTE
: ^ D GENIAL	: - ) - DELGADO
= 8 O HORRORIZADO	O + MUJER
O - > HOMBRE	: - 0 IMPRESIONAD
: - ) ) ) GORDO	: > ) NARIZ GRANDE
: - @ GRITANDO	; - ) GUIÑO
O : - ) INOCENTE	: - ) 8 PECHUGONA
: ¬¬¬ - ( Llorar mucho	. ¬ U BOSTEZO
: ¬ - ) Llorar felicidad	: - t Malhumorado
. ¬ ! FEO	. ¬ J SONRIENDO
% - ( MAREADO	. ¬ V GRITANDO
AL GUNOS EJEMPLOS DE CÓDIGO DE SMS
abecedario abc	camiseta kmiz
cabeza kbza	año ñ
aburrido abrrdo	cama kma
café kf	amarillo amryo
además ad+	cállate kyat
calcetines klztnes	al menos al -
adiós a2 / bye	calimocho klimoxo
años aa	Chat xat
aunque a1q	beber bbr
Casados ksa2	chica xik
ayuda sos	cansado knso
Cenicero cn0	belleza byeza
baja bj	bienvenido 2nvnido
Cerveza crvza	besitos bsit2
bastante bstant	beso b
Enamorados namor2	cuestión ?
compañero cmpa	enfadado grr
colegio clgio	contesta cntsta
discoteca dsk	encender ncndr
colchón c8n	En n
mail e-m / @	cine fx e-
cabello kbyo	botellón btyon
butaca butak	borrachera pdo
entonces ntncs	cumpleaños qmple
decir dcir	hecho exo
guapo wapo	deprimido dwn
de d	hasta hsta
guapa wpa	demasiado d+iao
bueno weno	harina arna
bizcocho bizc8	dedos d2
escalera sklra	habitación hab
desde dsd	macho mxo
helado hldo	mascar +kr
diapositiva diapo	medio 1/2
hígado iga2	llámame yamm
día da	grande xl
hola hi / hl	gracias thanx
igualmente =mnt	lechuga lxuga
dinero $	juvenil jvnil
individual indval	jueves ju
Dirección dir	dormido zzz
internet w3	jamás ja+
masaje +ag	kilogramo kg
mesa msa	universidad univ
suspenso 0	zapato zpto
socorro sos	sanitario bñ
mensaje msj	vestidos vsti2
más +	vehículo vh
menosprecio -prcio	sincero sin0
martes mar	música musik
melón mln reloj rlj	rebelde rbld
manzana mnza	texto txt
melodía mlody vacaciones vaks	también tb
mañana mñna	suspenso 0